divendres, 11 de novembre de 2011

L'au Fènix

L’au Fènix és una au mitològica, semblant a una àguila. L’au era consumida pel foc cada 500 anys, però sempre resorgia de les seves cendres.

Resorgir i tornar a començar a viure: aquesta és la idea amb la qual em quedo d’aquesta història. Això és la vida: lluitar! Potser caiem, i potser massa sovint, però es tracta de tornar-se a aixecar amb el cap ben alt i tornar a començar, sense oblidar allò que hem viscut perquè així serem més savis i el bagatge ens farà més rics.

Después de tanto frío y tanto invierno
De tanto árbol caído y tanto fuego
Con las rodillas rotas
Desperdiciada y sola
Se abraza al clavo ardiente del dolor
Pero se levanta
Reconstruyendo su figura desgarbada
Siempre se levanta
Se levanta
De las cenizas nace el vuelo de sus alas
Fénix vuelve al mundo
Vuelve renovada
Vuelve para el verbo y el amor

Fénix - Pedro Guerra


Tu sorties de les cendres
però no te'n vas adonar
t'enlairaves cap el sostre
jo tancava els ulls per no mirar.
El teu cos pinta una història
d'un ocell blanc i negre desgastat
fins a on arriba la memòria
pot ser com abans, pot ser com abans.
Alliberat com un au Fènix
sense passar comptes amb la gravetat
l'horitzó mai no s'acaba
al teu davant.

(...)

Entre onades i tempestes
sortint de les brases reforçat
desplegues les teves ales
com aquell que torna triomfant.

L’au Fènix – Pep Sala

Sóc un home nou, ressorgit de les seves cendres. Amb les meves ales d’àguila volaré cel enllà. Sukkwan Island – David Vann

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada