dimecres, 17 d’octubre de 2012

Living in the moment


Si la vida és d'un sol acte
per què hi posem totes aquestes trampes?
Les posem just en el nostre camí
quan només volem ser lliures

No malgastaré els meus dies
inventant-me tot tipus de maneres
de preocupar-me de totes les coses
que mai no em passaran

Així, doncs, simplement deixo estar les coses que sé que no sé
i sé que això només ho faré
vivint el moment
vivint la nostra vida
d'una manera fàcil i relaxada
amb pau mental
amb pau al cor
pau a l'ànima
a tot arreu on vaig, em sento com a casa
vivint el moment

Em perdono certes coses que he fet.
Deixo el meu passat en el passat
i ara m'ho passo millor.
Deixo estar els pensaments
que no em fan fort
i crec que això pot ser el mateix per a tothom.

Si m'adormo
sé que tu seràs el que sempre em recordarà
de viure el moment
viure la meva vida
d'una manera fàcil i relaxada
amb pau mental
amb pau al cor
tinc pau a l'ànima
a tot arreu on vaig, em sento com a casa
vivint el moment

No puc caminar per la vida de cara cap enrera
Ho he intentat
Vaig intentar-ho més d'un cop per assegurar-me'n
I el futur que havia estat buscant em va ser denegat
Però em vaig girar i vaig deixar de fer-me mal
vivint el moment
vivint la meva vida
d'una manera fàcil i relaxada
amb pau mental
amb pau al cor
tinc pau a l'ànima
a tot arreu on vaig, em sento com a casa
vivint el moment
Visc el moment
visc la meva vida
prenent-m'ho en calma
amb pau mental
tinc pau al cor
tinc pau a l'ànima.
Oh, a tot arreu on vaig, em sento com a casa.

                                                            (Living in the moment - Jason Mraz)




4 comentaris:

  1. Gràcies per aquesta lletra, Quim.
    No puc evitar de somriure (literalment) quan sento aquesta cançó... És com una invitació a reafirmar coses q caldria tenir sempre presents, com deixar de banda tantes trampes que despisten, preocupacions inútils, passats mitificats o que fan massa mal...
    La musiqueta és fàcil, i és potser per això que tot plegat sembla senzill. I no ho és... Però va bé d'anar-nos-ho repetint... Pau mental, pau al cor, pau a l'ànima... Easy and breezy... :-)

    ResponElimina
  2. quina lletra més genial!!! no puc afegir res de res....ho diu tot!!
    Ara vaig al you tube a buscar la cançó!! la vull sentir...perque estic segura que m`entrarà directament cor.
    Quim ideal per mi en aquest precís moment de la meva vida!
    Gràcies...

    ResponElimina
  3. ara veig que l'has penjat!!! ups...hahahahaha..ets un sol.
    Gràcies de nou!

    ResponElimina
  4. Gràcies a tu, Teresa, per la teva traducció.
    Viure el present: tan necessari com difícil!

    Sílvia, espero que no et costés gaire trobar-la al youtube ;)

    ResponElimina